Les Men in black derrière les violences en Thailande

 Deux intéressants articles du Bangkok Post:

 http://www.bangkokpost.com/news/investigation/36612/the-boys-in-black-thailand-dangerous-dark-influence
http://www.bangkokpost.com/news/local/36633/seh-daeng-to-lead-the-battle

The boys in black, Thailand's dangerous, dark influence

Are a disbanded group of specialist military rangers the shadowy figures operating in the current conflict? Here is a look at the history of the country's hunter-fighters, a group of trained killers

• Published: 25/04/2010 at 12:00 AM
• Newspaper section: Spectrum

Thailand has become a land of shadows and people are genuinely afraid of what lurks inside them. Both pro-government and anti-government groups have claimed these shadowy forces are being used against them. Black-hooded men have been caught on film on the red side of the protest carrying assault weapons. International observers and locals alike were astonished at the scenes of bungled arrests of United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders, dismantled government-erected barricades and police and soldiers being stripped of their weapons and authority by black-uniformed red guards.

TRAINED KILLERS: The mysterious and dangerous men in black in action on April 10 in Bangkok.

Away from the downtown rally sites, unknown hands have fired grenades and bullets at banks, giant electricity pylons have been rigged with explosives and aviation fuel depots have been hit by rocket-propelled-grenades.
Joining the dots is getting difficult and it's not for a lack of dots - they're everywhere.
Newspapers, in fear of litigation, carry comment from various spokespeople that condemn, but rarely follow through with a name. A recent example in the Bangkok Post quoted an army spokesperson as saying: "It was possible that acts of terrorism that took place during the clashes might have been supported by a former government leader."
Another silhouette to add to the increasing shadows?
One name that has been in and out of the shadows and is a constant in the media is that of rogue army officer Major General Khattiya Sawasdipol, better known by his nickname Seh Daeng.
Seh Daeng has been an embarrassment to and a thorn in the side of his army superiors. Issuing threats and suspected of being involved in a grenade attack on army chief General Anupong Paojinda's office, Seh Daeng has been vocal in his support for fugitive former prime minister Thaksin Shinawatra and his red shirt supporters. Seh Daeng has used the media to predict violence and boasted about his visits to overseas luxury hideouts to see the fugitive Thaksin. He has been publicly accused of keeping war weapons and ammunition in his house and he has claimed he trained former para-military rangers as a "people's army" to protect red shirt leaders and their followers - a claim supported by an unnamed military source.

VISITORS: Veera Musikhapong, Seh Daeng and Thaksin Shinawatra in Dubai.

"We know he has been training them for about 12 months, both here in Bangkok and in other provinces. Seh Daeng loves the limelight and it's not sure if he is taking orders or giving them. It's rumoured, but it's only a rumour, a powerful general, a former classmate of Thaksin's, may be orchestrating a power grab."
The army source says their real concern is not the rumours, but the involvement in the protests of former soldiers and thahan phran, or hunter-soldiers.
"The ordinary red shirt people are not a worry for us, but former war combatants and rangers with conflict experience are. We know they have experience of firing M79s and assault weapons, but now, since the fuel depot was attacked, we know they also have experience with rocket-propelled grenades; there are not many combatants who have that experience."
In spite of army disapproval for his alleged misconduct and disregard for army rules, Seh Daeng continues to publicly flaunt his support for Thaksin and the UDD rallies. Following the April 10 fighting near Democracy Monument which left 25 dead and more than 800 injured, Seh Daeng, dressed in military fatigues, spoke to television reporters as he walked through applauding red shirt admirers.
Seh Daeng is not alone in his crusade, nor is he the only former senior military man to champion the concept of a people's army. Seh Daeng's former supervisor and army superior, General Panlop Pinmanee, was reported in the Bangkok Post as saying he asked Seh Daeng for his help "after he had noticed many former border rangers from the closed Pak Thong Chai camp had joined the red shirt rallies".

PALATIAL: Seh Daeng at Thaksin’s house in Dubai.

Gen Panlop is a former deputy director of Thailand's Internal Security Operations Command (Isoc) and a current member of the Puea Thai Party.
Pavin Chachavalpongpun, a research fellow of the Asean Studies Centre, Institute of Southeast Asian Studies (Iseas) in Singapore, writing on Opinion Asia's website said: "General Panlop Pinmanee recently stated that he wished to transform the red-shirted movement into a 'people's army', with former prime minister and Thaksin ally General Chavalit Yongchaiyudh as the supreme commander."
Gen Chavalit has been there before. Border rangers also know that the thahan phran were the brainchild of Gen Chavalit, a former supreme commander of the Thai Armed Forces and the present chairman of the opposition Puea Thai Party (PTP). The general is a supporter of Thaksin - who many believe is the real power behind the PTP. The thahan phran revere Gen Chavalit and often refer to him as their "father".
Ironically, Gen Chavalit created the thahan phran in 1978 as a para-military force to hunt down and clear out the Communist Party of Thailand from their mountain strongholds in the Northeast, the region that mainly rural red shirt protesters have come to Bangkok from.
Professor Desmond Ball from the Strategic and Defence Studies Centre of the Australian National University in Canberra has written The Boys In Black (White Lotus), a book that documents the thahan phran's successes, crimes, abuses and political intimidation and corrupt practices. Prof Ball is regarded as a military expert and has published 60 books on nuclear strategy and defence and security in the Asia-Pacific region.

DRUG SUPPRESSION: Rangers tackling opium fields in the North.

Speaking on the phone from Canberra, Prof Ball said if former thahan phran are being used in the present Thai conflict then there is real cause for the government to be worried.
"Their involvement is reason for serious concern. The thahan phran are trained hunter-killers. Many are from poor rural villages, but they've always been prepared to be 'strong armed men' for the establishment or particular generals."
Prof Ball says the re-organisation in 2000 of the thahan phran was traumatic for the rangers. It saw eight of 21 regiments disbanded. Ironically, an arch red shirt enemy, General Surayud Chulanont, then commander-in-chief of the army, oversaw the dismantling of the thahan phran.
Gen Surayud is now a member of the Privy Council, one of the ruling class institutions opposed by the UDD. Gen Surayud earned the ire of the UDD early this year when large numbers of red shirts forced him to abandon his house. Guarding UDD leaders at the red shirt rally outside the general's home were rangers, some dressed in full uniforms, complete with regimental insignia. No doubt many of the former rangers still bear grudges against Gen Surayud. Prof Ball says in his book the decision "drew heavy criticism from para-military troopers who said the action was motivated by politics".

OUTSPOKEN: Leading red shirt Arisman Pongruengrong.

Prof Ball says when Gen Chavalit became defence minister in Thaksin Shinawatra's government, there were media stories that he might rebuild a new thahan phran.
In his book, Prof Ball says the sacked rangers now working "as security guards for private companies were soon embroiled in controversy. On November 17, 2000, about 40 armed men in black uniforms, all former rangers from the Pakthongchai camp, intimated vendors at the Chatuchak Weekend Market in Bangkok."
Prof Ball says in their heyday the thahan phran were mostly used in counter-insurgency campaigns, were the rules of engagement are vague and gross violence is commonplace.
"The worst of them have been very bad, atrocious. At their worst they became thugs and murderers. In the Northeast, along the Cambodian border and in southern Thailand their reputation was shocking."
His book says rangers and police have come to grief in the past.
"Conflict between rangers and police in the South resurfaced in connection with the killing of more than 20 police officers [as at July 2002] and the bombing of numerous police stations in Yala, Pattani and Narathiwat provinces in 2001-2002."
Prof Ball says police "suggested" rangers "from the 41st and 43rd Regiments were 'perhaps' working as 'hired guns' or 'enforcers' for corrupt officials who were actually involved in the killings".
But Prof Ball stressed that not all thahan phran regiments are rogues.

See also:
A Canadian in Bangkok: Accidentally on the front line
The death of Muramoto: Journalists in the crossfire
A man in black: Reporting from the battle zone
A night of anarchy: The media's front-row seats

"Those operating in the Northwest region of Thailand have been as good and professional as the regular army."
He says if the thahan phran are involved in the political upheavals now paralysing the country, it won't be their first time. In his book he details their past political missions on behalf of Gen Chavalit.
"For their part, the 'rangers have worked to destabilise democratically elected Thai governments, physically intimidated Gen Chavalit's political opponents, and committed electoral fraud for Gen Chavalit's, now defunct, New Aspiration Party (NAP) and its allied parties and politicians." Gen Chavalit's opponents, the Democrats, are also listed in Prof Ball's book as having past links to rangers involved in violence in southern Thailand.
"They have allegedly campaigned for, and conducted electoral fraud, on behalf of candidates from all parts of the country and various political shades, including both Democrats in the south and the New Aspiration party (NAP) in the Northeast." Back in December 2009, Gen Panlop told the Bangkok Post he ordered Seh Daeng to prevent a confrontation between former border rangers and army soldiers. Gen Panlop said about 200 former border rangers had voluntarily joined the red shirt rally because they deeply respected Gen Chavalit. At the time he said more former rangers would join the red shirt rallies.
Media reports suggest Gen Panlop's prediction is coming true. Contrary to the UDD leadership claims that their rallies are peaceful, all the recent signs and military style preparations indicate that organised violence lurks just beneath the surface. Late on Thursday night violence broke out again. One person was killed and 88 injured when a number of M79 grenades were fired into the Silom district. One landed on the Sala Daeng skytrain station, the others in front of a hotel and outside a bank. A UDD leader, Arisman Pongruengrong, was reported as telling his red shirt supporters that the "men in black" would be coming to help them. If the "men in black" turn out to be the former combat-hardened soldiers and rangers that the army fears, there is a real possibility Bangkok's streets could yet become a conflict zone, with many casualties on both sides.

 EN FRANÇAIS

La Thaïlande est devenue une terre d'ombre et les gens sont vraiment peur de ce qui se cache à l'intérieur. Les deux pro-gouvernementales et les groupes anti-gouvernementaux ont affirmé que ces forces obscures sont utilisées contre eux. hommes de race noire à capuchon ont été capturés sur le film du côté rouge de la manifestation portant des armes d'assaut. Les observateurs internationaux et les locaux ont été surpris sur les lieux des arrestations raté du Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD) des dirigeants, démantelé par le gouvernement ont érigé des barricades et des policiers et des soldats sont dépouillés de leurs armes et l'autorité en uniforme noir gardes rouges.


Des tueurs entraînés: La mystérieuse et dangereuse des hommes en noir dans l'action le 10 avril à Bangkok.

Loin des sites rallye du centre-ville, des mains inconnues ont tiré des grenades et des balles dans les banques, les pylônes électriques géants ont été truffés d'explosifs et des dépôts de carburant d'aviation ont été touchés par les lance-roquettes, grenades.

Joignant les points devient difficile et ce n'est pas un manque de points - ils sont partout.

Journaux, dans la crainte d'un litige, un commentaire du porte-parole de mener diverses qui condamnent, mais rarement suivi par un nom. Un exemple récent dans le Bangkok Post , citant un porte-parole de l'armée comme disant: "Il est possible que des actes de terrorisme qui ont eu lieu au cours des affrontements aurait pu être soutenu par un ancien leader du gouvernement."

Une autre silhouette à ajouter à l'ombre croissante?

Un nom qui a été dans et hors de l'ombre et est une constante dans les médias est celle d'officier de l'armée voyous major général Sawasdipol Khattiya, mieux connu sous son surnom de Seh Daeng.

Seh Daeng a été une honte pour et une épine dans le pied de ses supérieurs de l'armée. menaces de délivrance et soupçonnés d'être impliqués dans une attaque à la grenade sur le bureau du chef de l'armée général Anupong Paojinda, les Seh Daeng a déclaré haut et fort son soutien à l'ancien Premier ministre en fuite Thaksin Shinawatra et ses partisans chemise rouge. Seh Daeng a utilisé les médias pour prédire la violence et se vantait de ses visites à l'étranger repaires de luxe pour voir le fugitif Thaksin. Il a été publiquement accusé d'entretenir des armes de guerre et des munitions dans sa maison et il a affirmé qu'il formés anciens rangers para-militaires comme une "armée populaire" pour protéger les dirigeants shirt rouge et leurs disciples - une revendication soutenue par une source anonyme militaire.


VISITEURS: Musikhapong Veera, Daeng Seh et Thaksin Shinawatra à Dubaï.

"Nous savons qu'il a été leur formation pendant environ 12 mois, tant ici, à Bangkok et dans d'autres provinces. Seh Daeng aime les feux des projecteurs et il n'est pas sûr que, s'il prend les commandes ou les donner. On dit, mais c'est seulement une rumeur, un général puissant, un ancien camarade de classe de M. Thaksin, peut être orchestré un coup de force. "

La source de l'armée dit leur préoccupation véritable n'est pas les rumeurs, mais l'implication dans les manifestations d'anciens soldats et PHRAN thahan, ou le chasseur-soldats.

"Les gens ordinaires sont chemise rouge n'est pas un souci pour nous, mais des combattants de guerre et ex-gardes avec l'expérience des conflits sont. Nous savons qu'ils ont une expérience de M79s de tir et les armes d'assaut, mais maintenant, depuis le dépôt de carburant a été attaqué, nous savons qu'ils aussi avoir une expérience avec des lance-roquettes, il ya pas beaucoup de combattants qui ont cette expérience. "

En dépit de la désapprobation de l'armée pour son inconduite alléguée et le mépris des règles de l'armée, Seh Daeng continue à étaler publiquement son soutien à Thaksin et les rassemblements UDD. Après le 10 avril combats près de Democracy Monument qui a laissé 25 morts et plus de 800 blessés, Seh Daeng, vêtus de treillis militaires, a parlé aux journalistes de la télévision alors qu'il marchait à travers applaudir admirateurs chemise rouge.

Seh Daeng n'est pas le seul dans sa croisade, il n'est pas le seul ancien militaire de haut rang homme défendent le concept de l'armée d'un peuple. ancien supérieur hiérarchique Seh Daeng et de l'armée supérieur, le général Panlop Pinmanee, a été signalé dans le Bangkok Post comme disant qu'il a demandé Seh Daeng pour son aide "après avoir remarqué de nombreux gardes de l'ancienne frontière de la fermeture du camp Pak Thong Chai avait rejoint la chemise rouge des rassemblements" .


Palais: Seh Daeng à la maison de M. Thaksin à Dubaï.

Gen Panlop est un ancien directeur adjoint de la Thaïlande sur la sécurité intérieure Commandement des Opérations (Isoc) et un membre actuel du parti Puea Thai.

Pavin Chachavalpongpun, un chercheur du Centre d'études de l'ASEAN, l'Institut des études du Sud-asiatiques (ISEAS) à Singapour, écrit sur le site Web Avis de l'Asie, a déclaré: «Le général Panlop Pinmanee a récemment déclaré qu'il souhaitait transformer le mouvement chemise rouge dans un« peuple l'armée, avec l'ancien Premier ministre Thaksin et allié, le général Chavalit Yongchaiyudh que le commandant suprême. "

Gen Chavalit a été là avant. Rangers frontaliers savons aussi que la PHRAN thahan ont été l'invention de Gen Chavalit, un ancien commandant suprême des Forces armées thaïlandaises et l'actuel président du parti d'opposition Puea Thai (PTP). Le général est un partisan de Thaksin - que beaucoup considèrent comme le véritable pouvoir derrière le PTP. Le thahan vénèrent PHRAN Gen Chavalit et se réfèrent souvent à lui comme leur «père».

Ironiquement, le général Chavalit a créé le PHRAN thahan en 1978 comme une force para-militaire pour traquer et nettoyer le Parti communiste de Thaïlande à partir de leurs bastions montagneux dans le Nord, la région principalement rurale manifestants chemise rouge en sont venus à Bangkok à partir.

Professeur Desmond Ball de l'd'études stratégiques et de défense Centre de l'Université nationale australienne à Canberra a écrit The Boys In Black (White Lotus), un livre qui documente les succès PHRAN thahan, les crimes, les abus et d'intimidation politique et les pratiques de corruption. Prof Ball est considéré comme un expert militaire et a publié 60 livres sur la stratégie nucléaire et de la défense et la sécurité dans la région Asie-Pacifique.


MEDICAMENTS SUPPRESSION: Rangers champs d'opium s'attaquer dans le Nord.

S'exprimant sur le téléphone de Canberra, le professeur Ball a dit que si PHRAN thahan anciens sont utilisés dans le présent conflit Thai puis il ya la véritable cause pour le gouvernement d'être inquiet.

«Leur participation est très préoccupante. Le PHRAN thahan sont formés de chasseurs-tueurs. Beaucoup de villages ruraux pauvres, mais ils ont toujours été prêts à être« fort des hommes armés pour la mise en place ou les généraux notamment. "

Prof Ball dit la réorganisation en 2000 de la PHRAN thahan a été traumatisante pour les Rangers. Il a vu huit des 21 régiments dissous. Ironie du sort, un ennemi shirt arche rouge, le général Surayud Chulanont, alors commandant en chef de l'armée, a supervisé le démantèlement de l'PHRAN thahan.

Gen Surayud est maintenant un membre du Conseil privé, l'une des institutions classe dirigeante opposés par le UDD. Gen Surayud gagné la colère de l'UDD début de cette année où un grand nombre de chemises rouges forcé à abandonner sa maison. Protection des dirigeants UDD au rassemblement chemise rouge extérieur de la maison du général ont été Rangers, certains vêtus de l'uniforme complet avec les insignes du régiment. Nul doute que bon nombre des anciens rangers toujours rancune contre le général Surayud. Prof Ball dit dans son livre «la décision a été très critiquée de soldats para-militaires qui ont déclaré l'action a été motivée par la politique".


Franc-parler: Leading shirt rouge Arisman Pongruengrong.

Prof Ball dit quand Gen Chavalit devint ministre de la défense dans le gouvernement Thaksin Shinawatra, il y avait des reportages qu'il pourrait reconstruire une nouvelle PHRAN thahan.

Dans son livre, le professeur Ball dit les gardes licenciés travaille maintenant "que les gardes de sécurité pour les entreprises privées ont été rapidement impliqué dans la controverse. Le 17 Novembre 2000, environ 40 hommes armés en uniformes noirs, tous les gardes du camp de l'ancien Pakthongchai, entendre les vendeurs à Week-end du marché de Chatuchak à Bangkok. "

Prof Ball dit dans leur âge d'or de la PHRAN thahan ont été principalement utilisés dans les campagnes anti-insurrectionnelles, ont été les règles d'engagement sont vagues et la violence brute est monnaie courante.

«Le pire d'entre eux ont été très mauvaises, atroce. Au pire ils sont devenus des voyous et des assassins. Dans le nord, le long de la frontière cambodgienne et dans le sud de la Thaïlande à leur réputation était choquant."

Son livre explique les gardes et les policiers ont échoué dans le passé.

"Le conflit entre les gardes et la police dans le Sud refait surface dans le cadre de l'assassinat de plus de 20 agents de police [au Juillet 2002] et le bombardement de nombreux postes de police de Yala, Pattani et Narathiwat provinces en 2001-2002."

Prof Ball affirme que la police "suggéré" rangers "de l'41e et 43e régiments étaient« peut-être le «travail en« mercenaires »ou« responsables de l'application "pour les fonctionnaires corrompus qui ont été effectivement impliqués dans les meurtres".

Mais le professeur Ball a souligné que pas tous les régiments PHRAN thahan sont des fripons.

Voir aussi:

Un du Canada à Bangkok : accidentellement sur la ligne de front

La mort de Muramoto : journalistes dans les feux croisés

Un homme en noir : de rapports de la zone de combat

Une nuit d'anarchie : médias au premier rang des sièges La

"Ceux qui opèrent dans la région du Nord-Ouest de la Thaïlande ont été aussi bonne et professionnelle que l'armée régulière."

Il dit que si l'PHRAN thahan sont impliqués dans les bouleversements politiques aujourd'hui paralyse le pays, il ne sera pas leur première fois. Dans son livre, il détaille leur passé missions politiques au nom de Gen Chavalit.

"Pour leur part, les« Rangers ont travaillé à déstabiliser des gouvernements démocratiquement élus Thai, physiquement intimidés opposants politiques Gen Chavalit, et commis une fraude électorale pour Gen Chavalit, aujourd'hui défunte, Nouvel Espoir Party (NAP) et ses partis alliés et des politiciens. " Gen Chavalit adversaires, les Démocrates, sont également inscrits dans le livre de Prof Ball comme ayant des liens passé à Rangers impliqués dans des violences dans le sud de la Thaïlande.

«Ils auraient fait campagne pour, et a mené la fraude électorale, au nom des candidats de toutes les régions du pays et de diverses tendances politiques, y compris les démocrates dans le sud et le Nouveau Parti aspiration (PAN) dans le Nord." Retour en Décembre 2009, Gen Panlop dit le Bangkok Post, il ordonna Seh Daeng pour prévenir une confrontation entre les gardes frontières de l'ancienne et de soldats de l'armée. Gen Panlop dit environ 200 gardes frontières de l'ancienne avait volontairement rejoint le rallye chemise rouge parce qu'ils respectaient profondément Gen Chavalit. Au moment où il a plus d'anciens gardes se joindrait à la chemise rouge des rassemblements.

Selon les médias, la prévision Gen Panlop est train de se réaliser. Contrairement à la direction UDD fait valoir que leurs manifestations sont pacifiques, tous les signes récents et les préparations de style militaire indiquent que la violence organisée se cache juste sous la surface. Tard dans la nuit de jeudi la violence a éclaté à nouveau. Une personne a été tuée et 88 blessées quand un certain nombre de grenades M79 ont été tirés dans le quartier de Silom. Un atterri sur la Sala Daeng skytrain station, les autres en face d'un hôtel et à l'extérieur d'une banque. Un chef de file UDD, Arisman Pongruengrong, a été signalé en tant que dire de ses partisans chemise rouge que les hommes "en noir" serait à venir pour les aider. Si les «hommes en noir" se révèlent être les anciens soldats endurcis au combat et de gardes que les craintes de l'armée, il ya une possibilité réelle rues de Bangkok pourrait encore devenir une zone de conflit, de nombreuses victimes des deux côtés.

Seh Daeng 'to lead the battle'

Right-wing rebel takes charge of reds' defence,

• Published: 28/04/2010 at 12:00 AM
• Newspaper section: News

Renegade army specialist Khattiya Sawasdipol makes no attempt to hide his leading role in the red shirts' battle with the government.

Maj Gen Khattiya Sawasdipol, widely known as Seh Daeng, inspects bamboo and tyre barricades on Rama IV Road opposite the entrance to Silom Road. The barricades were set up by anti-government red shirt demonstrators. Jetjaras na Ranong

The officer also known as Seh Daeng calls himself the "commander" of the anti-government United Front for Democracy against Dictatorship's strategy to hamper any government crackdowns aimed at dislodging the protesters from their rally point at Ratchaprasong intersection.
Maj Gen Khattiya said he had drawn on "local wisdom" to erect several hundred metres of barricades made up of old tyres and sharpened stakes at Sala Daeng intersection near Silom Road. The brick-reinforced barriers have been doused with fuel so they can be transformed into a wall of fire to slow down or halt the security forces if they try to retake areas near Lumpini Park that are occupied by the red shirts.
"I consider and call myself the commander who will lead the battle if the government security forces decide to disperse the demonstrators," Maj Gen Khattiya said.
"The walls are built according to the local wisdom of the people."

Red shirt protesters erect bamboo barricades in front of the statue of King Rama VI on Rama IV Road to prevent government forces from entering their rally site near the Ratchaprasong intersection Pattarachai Preechapanich

Maj Gen Khattiya said the barricades were modelled on fortifications used in the 1785-86 Burmese-Siamese war during the reign of King Rama I. The war is also known as the "Nine Armies War" after the number of armies Burma used to invade Siam.
He said a 40,000-strong security force would be needed to overrun the barricades, but claimed the government could only muster 10,000 troops and police at the most.
"We have bricks and stones to fight against the security forces, although the protesters do not have any war weapons," he said.
Similar barricades erected at Pratunam, Siam Square and Chidlom are manned by more than 2,000 red shirt security guards, he said.
"These walls are similar to the walls built in the Israeli-occupied West Bank," Maj Gen Khattiya said.

A man inspects a bamboo rocket – known as bangfai – made by red shirt protesters to use against military helicopters flying over their rally site at Ratchaprasong intersection. T hiti Wannamontha

The protesters are also armed with fireworks which Maj Gen Khattiya said would be used to repel helicopter assaults on the red shirts.
He said a thousand new security guards were being recruited who would take about two months to train.
New guards who have completed their training will be given orders on April 30, but Maj Gen Khattiya declined to say what specific tasks they would be assigned to carry out.
Maj Gen Khattiya is the only soldier able to move freely among the red shirts while in uniform. He has won recognition from the protesters who are grateful for his efforts to protect them.
Whenever he appears at the red shirt rallies, demonstrators will ask for his autograph and have their pictures taken with him.

EN FRANCAIS

Seh Daeng »pour conduire la bataille"

rebelles de droite prend en charge la défense des rouges,

• Publié le: 28/04/2010 à 12:00
• l'article de journal: Nouvelles

Renegade armée spécialiste Khattiya Sawasdipol ne cherche pas à cacher son rôle de premier plan dans la bataille des chemises rouges »avec le gouvernement.

Maj Gen Khattiya Sawasdipol, largement connu sous Seh Daeng, inspecte barricades de bambou et le pneu sur Rama IV Road, en face de l'entrée de Silom Road. Les barricades ont été mis en place par des manifestants anti-gouvernementaux chemise rouge. na Jetjaras Ranong

L'agent a également connu sous le nom Seh Daeng se fait appeler «commandant» du Front anti-gouvernement-Unis pour la démocratie contre la dictature stratégie d'entraver toute répression du gouvernement visant à déloger les manifestants de leur point de rassemblement à Ratchaprasong intersection.

Maj Gen Khattiya a dit qu'il avait tiré sur "la sagesse locale" de construire plusieurs centaines de mètres des barricades constituées de vieux pneus et de pieux aiguisés à la Sala Daeng intersection près de Silom Road. Les barrières briques renforcés ont été aspergés d'essence afin qu'ils puissent se transformer en un mur de feu pour ralentir ou stopper les forces de sécurité si elles essaient de reprendre les zones proches de Lumpini Park qui sont occupés par les chemises rouges.

«Je considère moi-même et d'appeler le commandant qui mènera la bataille si les forces de sécurité du gouvernement décide de disperser les manifestants," Maj Gen Khattiya dit.

"Les murs sont construits en fonction de la sagesse locale du peuple."

shirt rouge manifestants ériger des barricades de bambou en face de la statue du roi Rama VI sur Rama IV Road pour empêcher les forces gouvernementales d'entrer sur leur site rallye près de l'intersection Ratchaprasong Pattarachai Preechapanich

Maj Gen Khattiya dit les barricades ont été modélisés sur les fortifications utilisés dans la guerre 1785-1786 birman siamois sous le règne du roi Rama I. La guerre est également connu comme la «guerre contre neuf armées" après le nombre d'armées pour envahir la Birmanie utilisé Siam .

Il a dit une force de sécurité de 40.000 forte serait nécessaire pour dépassement des barricades, mais a affirmé que le gouvernement ne pouvait rassembler les 10.000 soldats et policiers au plus.

"Nous avons des briques et des pierres pour lutter contre les forces de sécurité, bien que les manifestants n'ont pas d'armes de guerre, dit-il.

barricades érigées à Pratunam semblables, Siam Square et Chidlom sont habités par plus de 2.000 agents de sécurité rouge shirt, at-il dit.

"Ces murs sont semblables à des murs construits en occupés par Israël en Cisjordanie," Maj Gen Khattiya dit.

Un homme inspecte une fusée en bambou - connu sous le nom bangfai - faites par des manifestants chemise rouge à utiliser contre les hélicoptères militaires qui survolent leur site du rallye à l'intersection Ratchaprasong. T HiTi Wannamontha

Les manifestants sont aussi armés de feux d'artifice qui Maj Gen Khattiya déclaré seraient utilisés pour repousser les attaques par hélicoptère sur les chemises rouges.

Il a dit d'un millier de nouveaux agents de sécurité ont été recrutés, qui devrait prendre environ deux mois pour former.

nouveaux gardiens qui ont terminé leur formation sera donné des ordres pour le 30 avril, mais le Maj Gen Khattiya a refusé de dire quelles sont les tâches spécifiques qu'ils seraient affectés à la réalisation.

Maj Gen Khattiya est le seul soldat capable de se déplacer librement entre les chemises rouges lorsqu'il est en uniforme. Il a gagné la reconnaissance des manifestants qui sont reconnaissants de ses efforts pour les protéger.

Chaque fois qu'il apparaît à la chemise rouge des rassemblements, des manifestants sera lui demander un autographe et prendre des photos avec lui.

www.monbangkok.com