Un article intéressant paru dans le Bangkok Post du mois de février 2007, dont voici la traduction:
Dans sa lettre du 13/01, PG déplorait la tendance des Thaïlandais à agir de façon puérile, plutôt que d'utiliser un bon sens d'adulte. Je pense que le bon sens n'est ni acquis à la naissance, ni à la puberté, avec le passage à l'âge adulte. Mais il doit être appris et la société thaïlandaise n'enseigne pas cette compétence à ses enfants.
Les parents thaïlandais enseignent l'obéissance, le système éducatif est basé sur la mémorisation des bonnes réponses, ne reconnaissant ni la possibilité de réponses multiples, ni l'importance de savoir pourquoi la réponse est correcte. La société thaïlandaise croit que la sagesse vient du sommet, elle entretient une peur mortelle de la prise de décision et de la possibilité de perdre la face.
Quand j'ai rencontré les thaïlandais pour la première fois, j'enviais leur charme enfantin. Maintenant je pense qu'il s'agit d'immaturité et que celle ci est la source de tous leur problèmes.
Dans sa lettre du 13/01, PG déplorait la tendance des Thaïlandais à agir de façon puérile, plutôt que d'utiliser un bon sens d'adulte. Je pense que le bon sens n'est ni acquis à la naissance, ni à la puberté, avec le passage à l'âge adulte. Mais il doit être appris et la société thaïlandaise n'enseigne pas cette compétence à ses enfants.
Les parents thaïlandais enseignent l'obéissance, le système éducatif est basé sur la mémorisation des bonnes réponses, ne reconnaissant ni la possibilité de réponses multiples, ni l'importance de savoir pourquoi la réponse est correcte. La société thaïlandaise croit que la sagesse vient du sommet, elle entretient une peur mortelle de la prise de décision et de la possibilité de perdre la face.
Quand j'ai rencontré les thaïlandais pour la première fois, j'enviais leur charme enfantin. Maintenant je pense qu'il s'agit d'immaturité et que celle ci est la source de tous leur problèmes.
Je viens de passer un petit moment à vous lire et j'en ressors calme, le cœur et l'esprit paisiblement rêveurs. Merci pour cette si belle écriture. Je reviendrai souvent...
RépondreSupprimerMais bien sûr que c'est une des sources de leurs problèmes (car ce n'est pas la seule).
RépondreSupprimerEn revanche le mot immaturité me semble un peu fort.
Personne ne leur a appris à réfléchir autrement. Il s'agit juste d'ignorance.
Comment aimer si l'on n'a pas été aimé?
--> c'est du pareil au même.
Enfin ce n'est que mon humble avis et loin de moi la prétention de détenir la réponse.
A part ça oui leur charme enfantin est appréciable et je pense que c'est aussi pour cette raison que c'est un peuple tant aimé.